Produkt został zapamiętanyDo przechowalni

Stacje multimedialne do samochodu

Stacja multimedialna 2 DIN Kenwood DMX8021DABS 7,0 Cali

Cyfrowy amplituner AV z 6,8-calowym wyświetlaczem WVGA, ulepszonymi bezprzewodowymi połączeniami ze smartfonami (WiFi i Bluetooth) oraz radiem cyfrowym DAB+.

Indeks: 12459
Indeks producenta: DMX8021DABS
EAN: 019048233905
Producent: Kenwood

Status: dostępny od 7 do 14 dni
Dostępność: 100 lub więcej
2 999,00 PLN
Ilość

Kenwood DMX8021DABS - Cyfrowy Radioodtwarzacz AV z 7,0-calowym wyświetlaczem WVGA, ulepszonymi bezprzewodowymi połączeniami ze smartfonami, Bluetooth i radiem cyfrowym DAB+.


Łącząc bezprzewodowo swój smartfon i DMX8021DABS, czas jazdy będzie przyjemniejszy i wygodniejszy: Bezpieczne, inteligentne i kompleksowe sterowanie za pomocą Apple CarPlay™ i Android Auto™ oraz True Mirroring umożliwia wyświetlanie i sterowanie smartfonem z systemem Android na ekranie odbiornika KENWOOD . Ponadto ciesz się optymalną jakością dźwięku dzięki 13-pasmowemu korektorowi graficznemu i wyrównaniu czasowemu, a aby umożliwić inteligentniejsze wrażenia z jazdy, ten odbiornik jest wyposażony w 3 wejścia kamery, które zapewniają najwyższą wygodę, elastyczność i bezpieczeństwo.

Kluczowe cechy

  • 7,0-calowy pojemnościowy panel dotykowy WVGA z ostrymi obrazami o wysokim kontraście, żywymi kolorami i szerokimi kątami widzenia.
  • Wbudowane Wi-Fi do wygodnego połączenia bezprzewodowego z kompatybilnym smartfonem.
  • Tuner radiowy DAB/DAB+ zapewniający odbiór bez szumów i zakłóceń oraz krystalicznie czysty cyfrowy dźwięk stereo
  • Technologia bezprzewodowa Bluetooth(R) do rozmów w trybie głośnomówiącym i strumieniowego przesyłania muzyki. (Dostępne funkcje zależą od telefonu komórkowego).
  • Obsługuje CarPlay bezprzewodowo i za pomocą kabla USB.
  • Obsługuje Android Auto bezprzewodowo i za pomocą kabla USB
  • Obsługuje funkcję Wireless Mirroring dla systemu Android, w tym dwukierunkową kontrolę dotykową.
  • Wyposażony w 4 wejścia kamery zapewnia najwyższą wygodę, elastyczność i bezpieczeństwo.
  • 3 wyjścia przedwzmacniacza RCA o dużej mocy (5,0 V) (przód/tył/sub)
  • Kompatybilny z Hi-Res Audio, który zapewnia większą klarowność i szczegółowość dźwięku niż standardowe skompresowane cyfrowe formaty audio.
  • Cyfrowy procesor dźwięku, wyrównanie czasowe i 13-pasmowy korektor dźwięku dla optymalnego dostrojenia dźwięku.
  • Tylny port High Speed ​​USB typu C. Maksymalne ładowanie do 3,0 A
  • Krótki korpus (85 mm) dla łatwej instalacji.

Główne cechy

Rozmiar DIN 2DIN
Funkcja kodu bezpieczeństwa (zestaw użytkownika) Tak, ustawiane przez użytkownika
Płynny graficzny interfejs użytkownika Tak
Wybieralna tapeta tła GUI Tak
Podświetlenie klawiszy Tak Zmienny kolor
Pamięć instalatora Tak
Pamięć zapasowa Tak
Tłumik z płynnym powrotem głośności Tak
Opcjonalny pilot na podczerwień Tak, KCA-RCDV331
Zegar cyfrowy (24h) Tak
Wbudowany Bluetooth Tak
Wbudowany tuner DAB Tak
Wbudowane Wi-Fi Tak
Wykonane dla iPoda Tak
Współpracuje z Apple CarPlay Tak
Działa bezprzewodowo z Apple CarPlay Tak
Współpracuje z Androidem Auto Tak
Działa bezprzewodowo z Androidem Auto Tak
Bezprzewodowe tworzenie kopii lustrzanych dla Androida Tak
Możliwość aktualizacji oprogramowania układowego Tak
Wejście HDMI do odtwarzania wideo
Link do kamery samochodowej Tak
Wejście GPS W zestawie antena GPS i Glonass


Funkcje wyświetlacza

Typ ekranu 7,0-calowy szeroki VGA
Tryb wyświetlania 3 tryby (pełny (domyślny)/automatyczny/normalny)
Regulacja ekranu ► Pamięć południa i nocy.
► Jasność.
► Odcień.
► Kolor.
► Kontrast.
► Poziom czerni.
► Podświetlenie.
Funkcja ściemniania Ręczna/Synchronizacja
Poziom ściemniania Synchronizuj / Włącz / Wyłącz
Tryb źródła wizualnego Mirroring / CarPlay / Android Auto.
Panel dotykowy Pojemnościowy
Typ wyświetlacza Błyszczący
Wyświetlanie filmu Ochrona przed odciskami palców / Przeciwodblaskowa / Przeciwodblaskowa)
Kontrola kąta widzenia LCD „0” (domyślnie) / „-1” / „-2” / „-3”
NTSC/PAL Tak (automatycznie)


Multimedialne funkcje GUI

Tekst menu 22 języki:
► Angielski (Wielka Brytania) (domyślnie)
► angielski (amerykański)
► hiszpański
► Francuski
► Niemiecki
► włoski
► Holenderski
► rosyjski
► portugalski
► chiński (uproszczony)
► chiński (tradycyjny)
► Tajski
► Turecki
► arabski
► perski
► hebrajski
► grecki
► malezyjski
► indonezyjski
► polski
► czeski
► węgierski
Aktualizacje oprogramowania (SoC) przez USB
Rodzaj grafiki Graficzny
Analizator widma (Spectrum Analyzer) Tak
Tryb demonstracyjny Tak
Menu górne Dostosuj Tak
Typu ekranu otwierającego Standard
Predefiniowane ustawienia dostosowywania tła ► Preset x6:
► Statyczny x4.
► Dostosuj kolor x1.
► Synchronizuj okładki albumów x1.
► UŻYTKOWNIK x2.
Zmiana koloru tapety Tak
Wiele widżetów Multi (do 4), widżet zegara, pogody i ramki na zdjęcia
Obraz w obrazie Tak
Animacja Tak
Przechwytywanie ekranu Tak
Przerwanie R-CAM Tak
Ostrzeżenie R-CAM Wyświetlane na ekranie Tak
Linie prowadzące do parkowania R-CAM Tak
Przerwanie kamery przedniej Tak
Sterowanie DashCam Tak
Wskaźnik szybkiego ładowania Tak


Funkcje sieciowe i Wi-Fi

Wbudowane WiFi Tak
Zakres częstotliwości dwuzakresowy (2,4 GHz / 5 GHz)
Standard IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Połączenie Wi-Fi dla Apple CarPlay Tak
Połączenie Wi-Fi dla Androida Auto Tak
Połączenie Wi-Fi dla Androida Mirroring Tak


Funkcje tunera

Wybór stacji Ręczny / Preset Lista
Typ tunera Lithio
Selektor FM Stereo / Mono Tak
Tuner FM(RDS) + AM(MW/LW) Tak
Tryb strojenia Tak
Wyszukiwanie/skanowanie w górę/w dół Tak
Presety tunera (FM/AM) 20 presetów (15FM / 5AM)
Automatyczne wprowadzanie do pamięci (AME) Tak
Pamięć zapasowa ustawień tunera Tak
System danych radiowych Tak
Tekst radiowy Plus Tak
Informacje drogowe Tak
Wyszukiwanie lokalne Tak
Regionalny AF do wyboru: AF/AF Reg/OFF
Automatyczne wyszukiwanie TP Tak
Rozszerzona funkcja innych sieci (EON) Tak
Rodzaj programu Funkcja (PTY) Tak


Funkcje tunera CE DAB

Wbudowany tuner DAB+ Tak
Znak certyfikacji radia cyfrowego Tak
Inteligentne wyszukiwanie Tak, (usługa, zespół i komponent)
Wyszukiwanie grupowe Tak
Tryb strojenia / Tryb wyszukiwania Auto1/Auto2/Ręczny
Preset serwisowy 15 kanałów * 1 bank preset
Lista usług w porządku alfabetycznym Tak
Lista presetów Tak
Wyszukiwanie alfabetyczne Tak
Powiązana usługa Tak
Informacje drogowe Tak
Priorytet DAB Tak
Automatyczne przełączanie DAB-DAB/DAB-FM Tak
Bezproblemowe miksowanie DAB-FM Tak
DLS (etykieta dynamiczna) Tak
Wyszukiwanie PTY (rodzaj programu) Tak
Zegarek PTY (rodzaj programu) Tak
Przełączanie zapowiedzi (ASW) Wybierz Tak
Obsługa TMC (Traffic Message Channel) Tak
DMB Audio (cyfrowe nadawanie multimediów) Tak
Miękkie łączenie Tak
Włącznik/wyłącznik zasilania anteny Tak


Ogólne funkcje Bluetooth

Moduł Murata
Profil zestawu głośnomówiącego (HPF) V1.7
Profil zestawu głośnomówiącego z wysoką jakością dźwięku HFP V1.7
2 telefony z możliwością przełączania Zestaw głośnomówiący Tak
2 telefony stałe połączenie Tak
Strumieniowe przesyłanie dźwięku (A2DP) Tak (SBC/AAC)
Strumieniowe przesyłanie dźwięku wysokiej jakości SBC/AAC
Maks. liczba rejestru. jednostki dla jednostek A2DP 5 jednostek
Profil portu szeregowego (SPP) Tak
Proste bezpieczne parowanie (SSP) Tak
Profil dostępu do książki telefonicznej (PBAP) Tak
Profil zdalnego sterowania audio/wideo (AVRCP) Tak, wersja 1.6
Obsługa wielu profili Tak
Automatyczne parowanie iPhone'a i Androida przez USB Tak
Gotowa aplikacja KENWOOD Remote Tak
Obsługa miksów muzycznych KENWOOD Tak
Catchphone / połączenie oczekujące Tak
Tryb prywatny Tak
Wyszukiwanie alfabetyczne (książka telefoniczna) Tak
Redukcja szumów Tak
Eliminacja echa Tak
Wyświetlanie stanu urządzenia telefonicznego Tak
Wyświetlanie stanu urządzenia audio Tak
Wskaźnik siły sygnału Tak
Wskaźnik pozostałej baterii Tak
Wysokiej jakości mikrofon z redukcją szumów W zestawie (przewody z tyłu)


Odtwarzanie plików audio

Pliki AAC (*.m4a) są odtwarzane przez USB USB
Pliki AAC (*.aac) są odtwarzane przez USB USB
Pliki MP3 można odtwarzać przez USB USB
Pliki WMA (.wma) są odtwarzane przez USB USB
Pliki WAV (.wav) są odtwarzane przez USB USB
Pliki FLAC są odtwarzane przez USB USB


Odtwarzanie plików wideo

Pliki MPEG1/2 można odtwarzać przez USB USB
Pliki MPEG4 można odtwarzać przez USB USB
Pliki WMV są odtwarzane przez USB USB
Pliki H.264 można odtwarzać przez USB USB
Pliki mkv są odtwarzane przez USB USB
Pliki JPEG można odtwarzać przez USB (jako tapetę) USB
Pliki BMP można odtwarzać przez USB (na tapetę) USB
Pliki PNG można odtwarzać przez USB (na tapetę) USB


Funkcje USB

Złącze USB Tak, typ Super Speed USB-C.
Typ USB 3.0 Super High speed
Przedłużacz USB w zestawie Tak
Zmiana napędu Tak
Działa z Androidem Auto Tak
Działa z Apple CarPlay Tak
Wyświetlanie informacji o znacznikach Tak
Wyświetlanie okładek albumów Tak
Powtarzanie/skanowanie/wyszukiwanie losowe Tak
Powtarzaj odtwarzanie Folder/Plik/Wszystko
Losowe odtwarzanie Folder
Wyszukiwanie kategorii Tak
Wyszukiwanie linków Tak
Wznowienie odtwarzania Tak
Wyświetlanie kodu czasowego Tak


Funkcje iPoda

Przeznaczone dla iPoda i iPhone'a Tak
Bezpośrednie sterowanie przez USB (audio, 1 przewód, złącze Lightning) z opcjonalnym kablem KCA-iP103
Obsługa okładek albumów Tak
Wyszukiwanie w bibliotece muzycznej Tak
Wyszukiwanie alfabetyczne Tak
Pomiń wyszukiwanie Tak
Protokół akcesoriów iPoda (iAP) iAP2
Aplikacja iTunes Radio tak iAP2
Współpracuje z Apple CarPlay Bezprzewodowo lub przez przewód USB
Przeglądanie wsteczne (Reverse) Tak
Sterowanie głosowe za pomocą Siri. Tak
Automatyczne parowanie Bluetooth dla iPhone'a Tak
Ładowanie baterii + kontrola mocy Tak
* Zawsze aktualizuj oprogramowanie Apple do najnowszej wersji  - 


Funkcje audio

Maks. Moc wyjściowa (MOSFET Power IC) 4x50W
Wyjście przedwzmacniacza 3RCA: przód/tył/subwoofer
Poziom wyjścia przedwzmacniacza 5 V
Przesunięcie głośności Tak
Kontrola 2 stref Tak
Balance/Fader Control Tak, (przez DSP)
Kontrola głośności Tak przez DSP
Wzmocnienie basów Tak Tak, (przez DSP)
Att.(-20dB) z płynnym powrotem głośności Tak
Equalizer Tak, 13-pasmowy korektor graficzny
Cyfrowy procesor dźwięku (DSP) Tak
Cyfrowe wyrównanie czasu (DTA) Tak
Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego Tak


Multimedialne funkcje DSP

Sterowanie typem samochodu Off / Compact / Sedan / Wagon / Minivan / SUV / Van pasażerski
Kontrola rozmiaru i lokalizacji głośnika Tak
Sieć X'over 3-drożny / 2-drożny X'over / HPF / LPF
Kontrola pozycji słuchacza / Wyrównanie czasu Tak
Rodzaj korektora Graficzny
Korektor 13-pasmowy
Ustawienia wstępne korektora / Zestaw użytkownika 8 ustawień wstępnych / 4 ustawienia użytkownika
Kontrola strefowa 1 strefa / 2 strefa
Kontrola balansu i tłumienia Tak
Źródło Volulme Offset niezależne od źródła
Efekty dźwiękowe ► Wzmocnienie basów
► Najwyższy
► Głośność
► Realizator
► Korektor napędu
► Korektor sceniczny
► Wzmacniacz przestrzeni
Pamięć ustawień audio Tak


Funkcje wideo

Wyjście audio-wideo Tak, wideo: RCA, audio: mini-jack
Wejście audio/wideo Tak, mini-jack (tył)
Wejście wideo dla kamery cofania 1 dedykowane wejście wideo (RCA)
Tryb wykrywania Kamera cofania Przewód czujnika cofania
Linia prowadząca do parkowania Tak


Łączność

Bezpośrednie sterowanie iPodem Tak
Interfejs USB USB-C (odłączany, z tyłu)
Gotowy na przewodowy pilot zdalnego sterowania OEM Tak, wymagany opcjonalny interfejs
Gotowy na OEM Display Control Tak, wymagany opcjonalny interfejs (KIM).
Programowalna funkcja pilota na kierownicy OEM Tak
Sterowanie wejściem/wyjściem wyświetlacza Tak
Przewód prądu stałego DC-Cord Mitsumi do ISO
Przewód czujnika parkowania (hamulca ręcznego) Tak
Przewód sterowania zasilaniem (P.CON) Tak
Dwukierunkowy przewód wyciszania (Tel/Navi) Tak
Przewód sterowania ściemniaczem Tak
Przewód wejściowy Speedpuls Tak
Wejście AV 1x mini-jack (do wyboru: wejście AV / wejście kamery)
Wyjście AV Wideo: RCA / Audio: mini-jack
Dostępne źródło wyjścia AV Wejście AV / Wył
Przewód czujnika cofania Tak
Wejście kamery cofania Dedykowane wejście wideo RCA
Możliwość wyboru wejścia kamery przedniej przednia / kamera samochodowa
Wejścia kamery do 4 kamer
Linia sterowania kamerą z wieloma widokami Tak
Połączenie z kamerą Dashcam Tak
Przedwzmacniacz wzmacniacza 3 x RCA: przód/tył/subwoofer
Wejście HDMI typu A
Wejście antenowe GPS Złącze HRS GT5-1S
Wejście anteny FM Złącze JASO
Wejście antenowe DAB Złącze SMB
Wejście mikrofonu zewnętrznego mini-jack 3,5 mm


Specyfikacje tunera

Zakres FM: 87,5 MHz - 108 MHz (krok 50 kHz) Tak
Czułość użytkowa FM 0,8μV/75ohm (S/N 30dBf)
Czułość wyciszania FM 1,6 μV/75 omów (S/N 15,2 dBf)
Pasmo przenoszenia FM 30Hz ~ 15kHz (± 3dB)
Stosunek sygnału FM do szumu (Mono) 65dB
Selektywność FM (DIN) powyżej 80dB (±400kHz)
Separacja stereo FM (1 kHz) 45 dB
Zakres MW: 531kHz - 1611kHz (krok 9kHz) Tak
Czułość użytkowa MW 45μV
Zakres LW: 153 kHz - 279 kHz (krok 9 kHz) Tak
Czułość użytkowa LW 25μV


Specyfikacje tunera DAB

Pasmo III - Zakres częstotliwości 174,928 MHz - 239,2 MHz
Tryb I, II, III, IV
Czułość 100dBm
Stosunek sygnału do szumu 90dB
Format audio MPEG1 Audio Layer II, MPEG4 HE-AAC v2
Złącze antenowe DAB typu SMB
Napięcie wyjściowe 14,4 V (dopuszczalne od 11 V do 16 V)
Maksymalny prąd < 100 mA


Specyfikacje Bluetootha

Technologia Bluetooth V5.0
Częstotliwość 2,402 - 2,48 GHz
Moc wyjściowa +4dBm(max), klasa mocy 2
Maksymalny zasięg ok. 10 metrów (linia wzroku)
Profil zestawu głośnomówiącego (HFP) Tak, wersja 1.7
Profil portu szeregowego (SPP) Tak
Zaawansowany profil dystrybucji audio (A2DP) Tak
Kodek audio SBC/AAC
Profil zdalnego sterowania audio/wideo (AVRCP) Tak, wersja 1.6
Profil dostępu do książki telefonicznej (PBAP) Tak
Obsługa wielu profili Tak


Specyfikacje USB

Kompatybilność USB USB-C 3.0 Super Speed
System plików FAT 16/32 / exFAT / NTFS
Maksymalny prąd zasilania 1500mA
Przetwornik cyfrowo-analogowy 24/32 bity
Dekoder wideo MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/MKV
Dekoder dźwięku MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis
Stosunek sygnału do szumu 98,5 dB (1 kHz)
Zakres dynamiki 89dB


Specyfikacje audio

Moc maksymalna 50W x 4
Moc wyjściowa (DIN45324,+B=14,4 V) 22 W x 4
Pasmo częstotliwości wyjściowej 20Hz ~ 88kHz
Poziom przedwzmacniacza 5000mV / 1kOhm,
Impedancja przedwzmacniacza ≤ 300 omów
Impedancja głośnika 4 Ohm ~ 8 Ohm


Specyfikacje DSP

Pasmo częstotliwości 62,5/100/160/ ~ /6,3k/10k/16k Hz
Wzmocnienie korektora –9 dB ~ + 9 dB
Wyrównanie czasu 0 - 610 cm (co 1 cm)
Typ głośnika - Centralny ► BRAK
► 40mm x 70mm
► 5cm
► 10cm
► 13 cm
► 16 cm NAD
Typ głośnika — Przód ► O.E.M.
► 10 cm
► 13 cm
► 16 cm
► 17 cm
► 18 cm
► 4" x 6"
► 5" x 7"
► 6" x 8"
► 6" x 9"
► 7" x 10"
Typ głośnika — Tylny ► BRAK
► OEM
► 10cm
► 13 cm
► 16 cm
► 17 cm
► 18 cm
► 4" x 6"
► 5" x 7"
► 6" x 8"
► 6" x 9"
► 7" x 10"
Typ głośnika — Subwoofer ► BRAK
► 16 cm
► 20cm
► 25 cm
► 30 cm
► 30 cm powyżej
2-drożny X'over / przód/tył (HPF) / częstotliwość przelotowa Poprzez 30/40/50/ ~ /220/250 Hz
2-kierunkowy X'over / przód/tył (HPF) / nachylenie -6/-12/-18/-24 (dB/okt.)
2-drożny X'over / Subwoofer (LPF) / Częstotliwość 30/40/50/ ~ /220/250 Hz,
2-drożny X'over / Subwoofer (LPF) / nachylenie -6/-12/-18/-24 (dB/okt.)
3-drożny filtr X'Over / filtr górnoprzepustowy 30/40/50/ ~ /220/250 Hz
3-drożny X'Over / filtr górnoprzepustowy-Nachylenie  -12/-18/-24 (dB)
3-drożny filtr X'Over / filtr dolnoprzepustowy-Częstotliwość 30/40/50/ ~ /220/250 Hz,
3-drożny X'Over / Filtr dolnoprzepustowy Nachylenie -12/-18/-24 (dB/Oct)
Poziom subwoofera -50dB ~ 10dB
Kontrola typu samochodu ► Wył
► Kompaktowy
► Sedan
► Wagon
► Minivan
► SUV
► Van pasażerski


Specyfikacje wideo

System kolorów zewnętrznego wejścia wideo NTSC/PAL
Poziom zewnętrznego wejścia wideo (gniazdo minijack) 1 Vpp / 75 omów
Zewnętrzny dźwięk maks. poziom wejściowy (gniazdo minijack) 2 Vpp / 25 kOhm
Poziom wejścia wideo (RCA) 1 Vpp, 75 omów
Poziom wyjścia wideo (RCA) 1 Vpp / 75 omów
Poziom wyjściowy audio (gniazdo minijack) 0,9 Vpp / 10 kOhm
Rozdzielczość wejściowa HDMI VGA 640x480p przy 59,94 Hz/60 Hz
HDMI — rozdzielczość wejściowa 480p 720x480p przy 59,94 Hz/60 Hz
HDMI — rozdzielczość wejściowa 720p 1280x720p przy 59,94 Hz/60 Hz
Wejście HDMI Typ dźwięku 16/20/24-bitowy liniowy PCM


Dane techniczne monitora

Rozmiar ekranu (przekątna) 6,95 cala szerokości
Rozmiar ekranu (szer. x wys.) 156,6 x 81,6 mm
System wyświetlania Przezroczysty panel LCD TN
Drive system TFT Active Matrix System
Number of Pixels 1152000 pikseli (800(H) x 480(V) x RGB)
Efektywne piksele 99,99%
Układ pikseli RGB Striped
Tylne oświetlenie LED (dioda elektroluminescencyjna)


Specyfikacje ogólne

Napięcie robocze 14,4 V (dopuszczalne 11 ~ 16 V)
Wymiary (szer. x wys. x gł.) 178 x 100 x 85 mm
Waga 1500 gr.


Akcesoria

Release keys 2 sztuki
Rozeta Tak
Rękaw instalacyjny Tak
Przewód DC (Mitsumi do ISO) 20 cm
przedłużacz usb 1 sztuka, 1 metr
Antena GPS z kablem 3,5 m
Mikrofon głośnomówiący z kablem o długości 3 m
Dołączona wielojęzyczna instrukcja obsługi Szybki przewodnik + instrukcja obsługi
Instrukcje do pobrania Tak

Podstawowe
Rozmiar:2 DIN
Typ odtwarzacza:Brak napędu CDi
Maksymalna moc wyjściowa:4x50Wi
Bluetooth:taki
Wejście USB:tak z tyłu radiai
Kolor podświetlenia przycisków:różne kolory (zmienny)i
Sterowanie subwooferem:taki
Obsługa iPhone, iPod:taki
Obsługa Android:taki
Ilość wyjść RCA:3i

Na podstawie 0 opinii

ogólnie

Dodaj nowy komentarz

Nazwa pliku Odnośnik Opis
B5K-0859-00.pdf Pobierz plik
B5K-0859_ref_E_En_00.pdf Pobierz plik
Komplett-Test_012-014_Kenwood-Moni_CH422.pdf Pobierz plik